使徒行伝 7:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 『親族を置いて故郷を発ち、私が示す地に行くのだ！』

Colloquial Japanese (1955)

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

リビングバイブル

³ そして、故郷を離れ、親族とも別れて、神様の命じる国へ行くように、とおっしゃいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 『あなたの土地と親族を離れ、わたしが示す土地に行け』と言われました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神は彼に言いました。『あなたの国とあなたの人々から離れ、わたしが示す国へ行きなさい』

聖書 口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

使徒行伝 7:3 相互参照

創世記 12:1

時に主はアブラムに言われた、「あなたは国を出て、親族に別れ、父の家を離れ、わたしが示す地に行きなさい。

創世記 15:7

また主は彼に言われた、「わたしはこの地をあなたに与えて、これを継がせようと、あなたをカルデヤのウルから導き出した主です」。

創世記 20:13

神がわたしに父の家を離れて、行き巡らせた時、わたしは彼女に、あなたはわたしたちの行くさきざきでわたしを兄であると言ってください。これはあなたがわたしに施す恵みであると言いました」。

ネヘミヤ記 9:8

彼の心があなたの前に忠信なのを見られて、彼と契約を結び、その子孫にカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ペリジびと、エブスびとおよびギルガシびとの地を与えると言われたが、ついにあなたはその約束を成就されました。あなたは正しくいらせられるからです。

マタイによる福音書 10:37

わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

ルカによる福音書 14:33

それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

使徒行伝 7:4

そこで、アブラハムはカルデヤ人の地を出て、カランに住んだ。そして、彼の父が死んだのち、神は彼をそこから、今あなたがたの住んでいるこの地に移住させたが、

コリント人への第二の手紙 6:17

だから、「彼らの間から出て行き、 彼らと分離せよ、と主は言われる。 そして、汚れたものに触れてはならない。 触れなければ、わたしはあなたがたを受けいれよう。

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

ヨシュア記 24:3

わたしは、あなたがたの先祖アブラハムを、川の向こうから連れ出して、カナンの全地を導き通り、その子孫を増した。わたしは彼にイサクを与え、